The exported drawing is nothing more than the sum of the scenes created in the plan generator stacked into one drawing that you can then drag into layout. We used to do this manually. Layout automates it for us. If all your scenes are created and the drawing has been exported and inserted into layout the only thing you need to do to update is to update the appropriate scenes in Sketchup, save and then update the referenced model in Layout. Hope that helps.