You got it right, you need to double-click into each ELEMENT group to move the individual elements like walls, doors, and fixtures. I agree, it can be a bit redundant!
Wouldn’t it be slick if you could assign multiple tags to one entity so that we didn’t have to nest all these groups and tags!? I’m working on it!