Hello Luke,
That does sound correct. I apologize as I’m not familiar with the file locations on Mac. As long as you’ve identified the SketchUp 2019 Styles and they’re working for you, I would just go ahead and delete the other directory folder to keep it clean and easy.
