Hello Corey! I think in order for back edges to show the viewport has to be rendered as raster. You might consider putting a raster viewport on the bottom of the stack that shows the back edges, then add a vector on top so you get clean linework and can easily snap dimensions. Let me know if that helps!
