Although I have the Condoc Tool tags created in SU. The Condoc Tag window isn’t populating with the tags making it impossible to manage multiple tags. See image.
Ruben has the right idea… ConDoc tags must be present in the current drawing set. My guess is you just need to click the folder icon and load the ARCHITECT drawing set. Let me know if that solves it!