In the meantime I figured out that only one viewport causes the problem. It’s the one with Dashed Style with dashes enabled. I just moved from 2019 to 2021 version. Is there something different in dashes presentation in Sketchup or Layout? Should I change some style settings?
